Good will, then peace
Posted by Arlene Somerton Smith
At the end of my Tuesday post, Charlie Brown reflections, I tagged on the Christmas story that Linus recites in A Charlie Brown Christmas.
Since Tuesday I have discovered how deeply Linus’s scene touches people. People have told me it’s their favourite scene. They have told me that as soon as Linus says “Lights please” a peaceful quiet descends on a room, and that all movement stops until Linus says, “That’s what Christmas is all about, Charlie Brown.”
The King James version of the Bible isn’t used in my progressive Christian church very often anymore, but Christmas is the one time of the year I wish they would. Other Bible versions cannot match the lyrical rhythm of the King James Luke 2:10-14.
But I’ve been mulling this passage over in my mind since Tuesday. I’m a stickler for non-gender-specific language, so I would rather have the words “all people” at the end instead of “men,” but I am willing to live with it in this case as a nod to a time when we didn’t know better. If I had to change something, it would be the order of the last phrase of the last line: “. . . and on earth peace, good will toward men.”
The writer of this passage wished for peace first and then good will toward all people. Wouldn’t it work better the other way around?
If we had good will toward all people, peace would follow.
So this Christmas, no matter whether the season is a secular one or a religious one for you, show good will toward all people. From that, we make peace.
Luke 2:10-14 (Arlene version)
10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
14 Glory to God in the highest, and with good will toward all people, on earth peace.
About Arlene Somerton SmithWriter, laughing thinker, miner of inspirational insights, sports fan, and community volunteer
Posted on December 13, 2013, in Belief, Christmas stories, Fundamentalism, good faith, Inspiration, metaphor, modern faith, progressive christianity, religion, spirit, story and tagged Bible, Charlie Brown Christmas, King James, Linus, Luke 2:10-14, Peace. Bookmark the permalink. 6 Comments.
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.